See 무겁다 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "가볍다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 ㅂ 불규칙활용 형용사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어형용사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"related": [
{
"word": "네가 지은 죄는 천 근보다 무겁다."
},
{
"word": "사람의 말씨, 태도가 점잖고 차근하다.\n:* 입이 무겁다."
},
{
"word": "입이 무겁다."
},
{
"word": "아침에 조깅을 오래하였더니 낮에 다리가 몹시 무거워 계단을 오르기가 힘들다."
},
{
"word": "(컴퓨터 프로그램 등의) 용량이 크다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "책가방이 무거워 아이가 등교하는데 곤욕을 치른다."
},
{
"ref": "김유정, 《땡볕》",
"text": "내딛는 한 발짝마다 무거운 지게는 어깨에 배기고 등줄기에서 쏟아져 내리는 진땀에 궁둥이는 쓰라릴 만치 물렀다."
}
],
"glosses": [
"무엇의 무게가 많이 나가다."
],
"id": "ko-무겁다-ko-adj-fgk49UPw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muɡʌ̹p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[무겁따]"
},
{
"roman": "mugeopda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "mugeobda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "mugŏpta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mukepta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "신중하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대 노르드어",
"lang_code": "non",
"sense": "1번과 2번",
"word": "þungr"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"sense": "1번과 2번",
"word": "hefiġ"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"sense": "1번과 2번",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1번과 2번",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1번과 2번",
"word": "zware"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1번과 2번",
"word": "tung"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1번과 2번",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "1번과 2번",
"word": "gravis"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyazholyj",
"sense": "1번과 2번",
"word": "тяжёлый"
},
{
"lang": "로마니어",
"lang_code": "rom",
"sense": "1번과 2번",
"word": "phāro"
},
{
"lang": "로힝야어",
"lang_code": "rhg",
"sense": "1번과 2번",
"word": "bór"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "téžok",
"sense": "1번과 2번",
"word": "тежок"
},
{
"lang": "미얀마어",
"lang_code": "my",
"sense": "1번과 2번",
"word": "လေး"
},
{
"lang": "미얀마어",
"lang_code": "my",
"sense": "1번과 2번",
"word": "လေးလံ"
},
{
"lang": "발루치어",
"lang_code": "bal",
"sense": "1번과 2번",
"word": "گراں"
},
{
"lang": "발루치어",
"lang_code": "bal",
"sense": "1번과 2번",
"word": "گران"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "nặng"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1번과 2번",
"word": "тежък"
},
{
"lang": "산탈어",
"lang_code": "sat",
"roman": "ajar",
"sense": "1번과 2번",
"word": "ᱚᱡᱚᱨ"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"sense": "1번과 2번",
"word": "swier"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1번과 2번",
"word": "tung"
},
{
"lang": "스코틀랜드 게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "1번과 2번",
"word": "trom"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1번과 2번",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "θaqiil",
"sense": "1번과 2번",
"tags": [
"Egypt"
],
"word": "ثقيل"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "tiʔiil",
"sense": "1번과 2번",
"word": "تقيل"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "çanr",
"sense": "1번과 2번",
"word": "ծանր"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "1번과 2번",
"word": "þungur"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "1번과 2번",
"word": "trom"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"sense": "1번과 2번",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "1번과 2번",
"word": "rëndë"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "1번과 2번",
"word": "raske"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1번과 2번",
"word": "peza"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1번과 2번",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1번과 2번",
"word": "weighty"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"sense": "1번과 2번",
"word": "urgə"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"sense": "1번과 2번",
"word": "trwm"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "1번과 2번",
"word": "grava"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "שווער"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "omoi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "greve"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngde",
"sense": "1번과 2번",
"word": "重的"
},
{
"lang": "차미쿠로어",
"lang_code": "ccc",
"sense": "1번과 2번",
"word": "pwawa"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1번과 2번",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"roman": "qurs",
"sense": "1번과 2번",
"word": "قورس"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1번과 2번",
"word": "težak"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1번과 2번",
"word": "ağır"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1번과 2번",
"word": "avur"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "baruvaina",
"sense": "1번과 2번",
"word": "బరువైన"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1번과 2번",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1번과 2번",
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1번과 2번",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1번과 2번",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "painava"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "raskas"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1번과 2번",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "severe"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "grave"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "labored"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "arduous"
}
],
"word": "무겁다"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "가볍다"
}
],
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 ㅂ 불규칙활용 형용사",
"한국어 고유어",
"한국어 단일어형용사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"related": [
{
"word": "네가 지은 죄는 천 근보다 무겁다."
},
{
"word": "사람의 말씨, 태도가 점잖고 차근하다.\n:* 입이 무겁다."
},
{
"word": "입이 무겁다."
},
{
"word": "아침에 조깅을 오래하였더니 낮에 다리가 몹시 무거워 계단을 오르기가 힘들다."
},
{
"word": "(컴퓨터 프로그램 등의) 용량이 크다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "책가방이 무거워 아이가 등교하는데 곤욕을 치른다."
},
{
"ref": "김유정, 《땡볕》",
"text": "내딛는 한 발짝마다 무거운 지게는 어깨에 배기고 등줄기에서 쏟아져 내리는 진땀에 궁둥이는 쓰라릴 만치 물렀다."
}
],
"glosses": [
"무엇의 무게가 많이 나가다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muɡʌ̹p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[무겁따]"
},
{
"roman": "mugeopda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "mugeobda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "mugŏpta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mukepta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "신중하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대 노르드어",
"lang_code": "non",
"sense": "1번과 2번",
"word": "þungr"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"sense": "1번과 2번",
"word": "hefiġ"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"sense": "1번과 2번",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1번과 2번",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1번과 2번",
"word": "zware"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1번과 2번",
"word": "tung"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1번과 2번",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "1번과 2번",
"word": "gravis"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyazholyj",
"sense": "1번과 2번",
"word": "тяжёлый"
},
{
"lang": "로마니어",
"lang_code": "rom",
"sense": "1번과 2번",
"word": "phāro"
},
{
"lang": "로힝야어",
"lang_code": "rhg",
"sense": "1번과 2번",
"word": "bór"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "téžok",
"sense": "1번과 2번",
"word": "тежок"
},
{
"lang": "미얀마어",
"lang_code": "my",
"sense": "1번과 2번",
"word": "လေး"
},
{
"lang": "미얀마어",
"lang_code": "my",
"sense": "1번과 2번",
"word": "လေးလံ"
},
{
"lang": "발루치어",
"lang_code": "bal",
"sense": "1번과 2번",
"word": "گراں"
},
{
"lang": "발루치어",
"lang_code": "bal",
"sense": "1번과 2번",
"word": "گران"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "nặng"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1번과 2번",
"word": "тежък"
},
{
"lang": "산탈어",
"lang_code": "sat",
"roman": "ajar",
"sense": "1번과 2번",
"word": "ᱚᱡᱚᱨ"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"sense": "1번과 2번",
"word": "swier"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1번과 2번",
"word": "tung"
},
{
"lang": "스코틀랜드 게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "1번과 2번",
"word": "trom"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1번과 2번",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "θaqiil",
"sense": "1번과 2번",
"tags": [
"Egypt"
],
"word": "ثقيل"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "tiʔiil",
"sense": "1번과 2번",
"word": "تقيل"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "çanr",
"sense": "1번과 2번",
"word": "ծանր"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "1번과 2번",
"word": "þungur"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "1번과 2번",
"word": "trom"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"sense": "1번과 2번",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "1번과 2번",
"word": "rëndë"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "1번과 2번",
"word": "raske"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1번과 2번",
"word": "peza"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1번과 2번",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1번과 2번",
"word": "weighty"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"sense": "1번과 2번",
"word": "urgə"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"sense": "1번과 2번",
"word": "trwm"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "1번과 2번",
"word": "grava"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "שווער"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "omoi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "greve"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngde",
"sense": "1번과 2번",
"word": "重的"
},
{
"lang": "차미쿠로어",
"lang_code": "ccc",
"sense": "1번과 2번",
"word": "pwawa"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1번과 2번",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"roman": "qurs",
"sense": "1번과 2번",
"word": "قورس"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1번과 2번",
"word": "težak"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1번과 2번",
"word": "ağır"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1번과 2번",
"word": "avur"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "baruvaina",
"sense": "1번과 2번",
"word": "బరువైన"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1번과 2번",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1번과 2번",
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1번과 2번",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1번과 2번",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "painava"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1번과 2번",
"word": "raskas"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1번과 2번",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "severe"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "grave"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "labored"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "arduous"
}
],
"word": "무겁다"
}
Download raw JSONL data for 무겁다 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.